Przejdź do treści
Dla producentów

Eksport zabudów: wymagania przy sprzedaży za granicę

Dopuszczenie pojazdu, język dokumentów, ATP i ADR, VAT przy dostawie do innego kraju UE i serwis. Lista do sprawdzenia przed pierwszym zamówieniem z zagranicy.

Redakcja Trucklo Aktualizacja: · 3 min czytania
Eksport zabudów: wymagania przy sprzedaży za granicę

W skrócie

  • Homologacja typu UE działa we wszystkich państwach członkowskich, ale dopuszczenia indywidualne mają zwykle zasięg krajowy.
  • Instrukcje i dokumenty dla użytkownika muszą być w języku akceptowanym w kraju klienta.
  • Świadectwo ATP wydaje właściwy organ kraju rejestracji pojazdu.
  • Dostawa do firmy z innego kraju UE z ważnym numerem VAT UE to wewnątrzwspólnotowa dostawa towarów, która przy spełnieniu warunków może być opodatkowana stawką 0%.

Eksport w UE: lista wymagań

ObszarWymaganieUwagi
Dopuszczenie pojazduhomologacja typu UE albo dopuszczenie w kraju klientadopuszczenia indywidualne mają zwykle zasięg krajowy
Rejestracjawedług zasad kraju klientakomplet dokumentów od producenta
Językinstrukcje i oznaczenia w języku kraju klientadotyczy też maszyn na zabudowie
ATPświadectwo wydaje organ kraju rejestracjiprzygotuj dokumenty z badań
ADRświadectwo dopuszczenia według ADRwydawane w kraju rejestracji
VATwewnątrzwspólnotowa dostawa przy ważnym numerze VAT UEsprawdź numer w VIES, zachowaj dowody wywozu
Serwispartner serwisowy lub serwis mobilnywarunek wielu zamówień flotowych

Dealer czy sprzedaż bezpośrednia

Sprzedaż za granicą przez dealera to często rozsądny wybór: dealer zna lokalne przepisy, mówi językiem klienta i zapewnia serwis. Sprzedaż bezpośrednia daje bliższy kontakt z klientem, ale wymaga obsługi w obcym języku i rozwiązania serwisu na miejscu. Wielu producentów sprzedaje bezpośrednio w kraju, a za granicą przez partnerów.

Poza UE

Przy eksporcie poza UE dochodzą odprawa celna, dokumenty pochodzenia i lokalne wymagania dopuszczenia pojazdów. Wielka Brytania po wyjściu z UE ma własny system homologacji. Ten tekst nie zastępuje porady prawnej ani podatkowej.

Przed pierwszym zamówieniem z zagranicy

  • Ścieżka dopuszczenia w kraju klienta
  • Tłumaczenia dokumentów: instrukcje, tabliczki, deklaracje
  • Warunki dostawy i transportu: kto organizuje, kto ubezpiecza
  • Rozliczenie VAT: weryfikacja numeru VAT UE w VIES
  • Serwis na miejscu: partner lub serwis mobilny

Najczęstsze pytania

Czy zabudowę homologowaną w Polsce można zarejestrować we Francji?

Jeśli pojazd ma homologację typu UE, tak, na zasadach rejestracji obowiązujących we Francji. Dopuszczenia indywidualne mają zwykle zasięg krajowy i mogą wymagać procedury w kraju klienta.

W jakim języku musi być instrukcja obsługi?

W języku akceptowanym w kraju klienta. Dotyczy to też maszyn zamontowanych na zabudowie.

Jaki VAT przy sprzedaży zabudowy firmie z innego kraju UE?

Jako wewnątrzwspólnotowa dostawa towarów może być opodatkowana stawką 0%, jeśli nabywca ma ważny numer VAT UE i są dowody wywozu. Szczegóły potwierdź z doradcą podatkowym.

Źródła

  1. EUR-Lex: Regulation (EU) 2018/858 (approval and market surveillance of motor vehicles and trailers)
  2. UNECE: ATP Agreement, Annex 1 (treaty text)
  3. UNECE: ADR 2025 (applicable from 1 January 2025)
  4. EUR-Lex: Regulation (EU) 2023/1230 on machinery (applies from 20 January 2027)
  5. Your Europe: cross-border VAT in the EU

Pokaż swoją firmę klientom

Dołącz do katalogu i odbieraj kwalifikowane leady B2B.

Dołącz do Trucklo Jak to działa
Redakcja Trucklo
Trucklo kieruje zapytania o zabudowy samochodów ciężarowych do producentów, którzy je wykonują.