W skrócie
- Pour les carrosseries, les normes clés portent sur la résistance (EN 12642), l'arrimage (EN 12195-1), les hayons (EN 1756-1), les grues (EN 12999) et les enregistreurs de température (EN 12830).
- Les normes harmonisées donnent une présomption de conformité. Ce sont les exigences légales qui sont obligatoires.
- Certaines exigences viennent d'accords internationaux : ATP pour le froid et l'isotherme, ADR pour les matières dangereuses.
- Un certificat de conformité, comme le code XL de l'EN 12642, facilite l'échange avec un acheteur qui compare des offres.
- 50/40/30 % de la charge utile : faces avant, latérales et arrière en code XL (EN 12642)
Normes et règles en carrosserie
| Texte | Objet | Où il compte |
|---|---|---|
| EN 12642 | résistance de la structure, codes L et XL | fourgons, rideaux coulissants, plateaux |
| EN 12195-1 | calcul des forces d'arrimage | points d'arrimage, consignes client |
| EN 1756-1 | sécurité des hayons élévateurs | carrosseries avec hayon |
| EN 12999 | grues de chargement | plateaux et bennes avec grue |
| EN 1501-1 | bennes à ordures à chargement arrière | carrosseries de collecte |
| DIN 30722 | caissons ampliroll | ampliroll et caissons |
| EN 12830 | enregistreurs de température | frigorifiques, isothermes |
| ATP (accord CEE-ONU) | classes d'isolation et de froid | frigorifiques et isothermes à l'international |
| ADR (accord CEE-ONU) | transport de marchandises dangereuses | citernes, véhicules ADR |
| Directive 96/53/CE | poids et dimensions des véhicules | toute carrosserie |
| EN ISO 3834 | qualité en soudage | structures soudées |
| ISO 12944 | protection anticorrosion par peinture | pièces en acier |
Normes volontaires, réglementation obligatoire
La plupart des normes EN s'appliquent volontairement. Les normes harmonisées avec la législation de l'UE, par exemple sur les machines, donnent une présomption de conformité : un produit qui les respecte est présumé conforme aux exigences correspondantes. Sont obligatoires la législation elle-même et les accords internationaux comme l'ATP et l'ADR dans leur champ.
Les normes dans l'échange commercial
Pour l'acheteur, une norme est un moyen simple de comparer des offres. Une caisse certifiée EN 12642 XL, un hayon conforme à l'EN 1756-1 ou un enregistreur conforme à l'EN 12830 sont des faits vérifiables. Mettez-les dans vos offres et sur votre site plutôt que des promesses générales de qualité.
Questions fréquentes
Quelles normes s'appliquent à la fabrication de carrosseries ?
Le plus souvent EN 12642 (résistance), EN 12195-1 (arrimage), EN 1756-1 (hayons), EN 12999 (grues) et EN 12830 (enregistreurs), plus l'ATP, l'ADR et la directive 96/53/CE.
Les normes EN sont-elles obligatoires ?
En général non. Les exigences légales le sont ; les normes harmonisées donnent une présomption de conformité.
Que signifie le code XL de l'EN 12642 ?
Une caisse renforcée : la face avant supporte 50 % de la charge utile, les côtés 40 % et l'arrière 30 %.
Sources
- TÜV NORD: Tests of vehicle bodies, DIN EN 12642 (code L and XL)
- EN 12195-1:2010 Load restraining on road vehicles: calculation of securing forces (CEN, standard record)
- EN 1756-1:2021 Tail lifts for goods: safety requirements (CEN, standard record)
- UNECE: ATP Agreement, Annex 1 (treaty text)
- UNECE: ADR 2025 (applicable from 1 January 2025)
- EUR-Lex: Council Directive 96/53/EC (weights and dimensions of road vehicles)
- ISO 12944-2:2017 Corrosion protection of steel structures: classification of environments
- EUR-Lex: Regulation (EU) 2023/1230 on machinery (applies from 20 January 2027)
Montrez votre entreprise aux clients
Rejoignez le catalogue et recevez des leads B2B qualifiés.
Dołącz do Trucklo Jak to działaTrucklo oriente les demandes de carrosserie vers les fabricants qui les réalisent.